أدخل كلمة أو عبارة بأي لغة 👆
اللغة:
ترجمة وتحليل الكلمات عن طريق الذكاء الاصطناعي ChatGPT
في هذه الصفحة يمكنك الحصول على تحليل مفصل لكلمة أو عبارة باستخدام أفضل تقنيات الذكاء الاصطناعي المتوفرة اليوم:
- كيف يتم استخدام الكلمة في اللغة
- تردد الكلمة
- ما إذا كانت الكلمة تستخدم في كثير من الأحيان في اللغة المنطوقة أو المكتوبة
- خيارات الترجمة إلى الروسية أو الإسبانية، على التوالي
- أمثلة على استخدام الكلمة (عدة عبارات مع الترجمة)
- أصل الكلمة
%ما هو (من)٪ 1 - تعريف
Ungir; Ungida
Ungir
v. t.
Untar com substância oleosa.
Friccionar com uma substância gorda.
Applicar óleos consagrados a.
Sagrar; purificar.
Fig.
Influir em, com palavras insinuantes ou affectivas.
(Lat. "ungere")
Untar com substância oleosa.
Friccionar com uma substância gorda.
Applicar óleos consagrados a.
Sagrar; purificar.
Fig.
Influir em, com palavras insinuantes ou affectivas.
(Lat. "ungere")
ungir
(lat ungere) vtd
1 Aplicar óleo ou substâncias gordurosas a; untar: Ungia os cabelos com caros cosméticos. vtd
2 Friccionar, fomentar, esfregar com óleo: Ungia-lhe as partes doloridas com ungüento. vtd
3 Liturg Administrar o sacramento da unção dos enfermos a: Chamaram o sacerdote para que ungisse os moribundos. vtd
4 Repassar de unção, piedade, doçura: Ungia as palavras para convencer. vtd
5 Untar com substâncias aromáticas; embalsamar: Com estranhas essências ungiram-lhe o corpo para a sepultura. vtd
6 Purificar, corrigir, melhorar: ''Tu me ungiste, tu me elevaste'' (Jorge de Lima). vtd
7 Conferir poder ou dignidade a: O Senhor o ungiu para que pregasse o Evangelho. vtd
8 Investir da dignidade de; sagrar, consagrar: O bispo ungiu-os sacerdotes de Cristo. vtd
9 Aplicar os santos óleos a, nos sacramentos. vtd
10 Molhar, umedecer. vpr
11 Untar-se, friccionar o próprio corpo; aromatizar-se com ungüento ou matérias oleosas.
1 Aplicar óleo ou substâncias gordurosas a; untar: Ungia os cabelos com caros cosméticos. vtd
2 Friccionar, fomentar, esfregar com óleo: Ungia-lhe as partes doloridas com ungüento. vtd
3 Liturg Administrar o sacramento da unção dos enfermos a: Chamaram o sacerdote para que ungisse os moribundos. vtd
4 Repassar de unção, piedade, doçura: Ungia as palavras para convencer. vtd
5 Untar com substâncias aromáticas; embalsamar: Com estranhas essências ungiram-lhe o corpo para a sepultura. vtd
6 Purificar, corrigir, melhorar: ''Tu me ungiste, tu me elevaste'' (Jorge de Lima). vtd
7 Conferir poder ou dignidade a: O Senhor o ungiu para que pregasse o Evangelho. vtd
8 Investir da dignidade de; sagrar, consagrar: O bispo ungiu-os sacerdotes de Cristo. vtd
9 Aplicar os santos óleos a, nos sacramentos. vtd
10 Molhar, umedecer. vpr
11 Untar-se, friccionar o próprio corpo; aromatizar-se com ungüento ou matérias oleosas.
Ungido
adj.
Untado.
m.
Aquele que se ungiu.
(De "ungir")
Untado.
m.
Aquele que se ungiu.
(De "ungir")
ويكيبيديا
Unção
Unção (do latim unctione) é a aplicação de substâncias oleosas ou unguentos. Muitas vezes, possui conotação política ou religiosa, ao simbolizar a concessão de autoridade a alguém.
